Série de livres Allerhand

'Allerhand' est une collection d’ouvrages littéraires en luxembourgeois, publiée par le SCRIPT depuis 2022, dans un format pratique de poche.

Les livres sont conçus pour un usage en classe. Des définitions de vocabulaire aident à mieux comprendre la langue et le contexte des textes. Chaque volume contient en outre un essai sur l’œuvre, qui propose des pistes d’interprétation.

'Allerhand', ce sont aussi des livres qui se distinguent par leur esthétique : en 2024, la conception graphique de la série, réalisée par le Studio Michel Welfringer, a remporté la médaille d’argent aux European Design Awards.

Titres publiés à ce jour :

• AH01 : 'Aleng' – Ce roman autofictionnel de Cathy Clement, que l’autrice écrit à seulement seize ans, est devenu un bestseller dans les années 1990. Il raconte la jeunesse au sein d’une famille dysfonctionnelle, entre violence faite aux jeunes, quête d’amour et recherche d’une vie autonome.
  - Un dossier pédagogique accompagne ce volume.
• AH02 : 'Perl oder Pica' – Jhemp Hoscheit donne une forme littéraire à son enfance dans les années 1950 à Esch. Un classique moderne de la littérature luxembourgeoise !
  - Un dossier pédagogique accompagne ce volume.
• AH03 : 'Speck' – Une pièce de théâtre de Claudine Muno (2003), critique sociale à l’humour grotesque, publiée pour la première fois par le SCRIPT.
• AH04 : 'De Jean-Paul rifft de Roger un' – Jean-Paul Jacobs signe l’un des textes les plus drôles et excentriques en luxembourgeois : à travers de dialogues téléphoniques fictifs, il esquisse une vision surréaliste de l’amitié entre écrivains et de la vie de poète.
• AH05 : 'Am Bësch' – Troisième roman d’une trilogie critique de la société, publiée en 2009–2010 par Guy Rewenig sous le pseudonyme Tania Naskandy. Un regard sur une jeunesse débridée et sur des existences que la société luxembourgeoise préfère ignorer.
  - Un dossier pédagogique accompagne ce volume.
• AH06 : 'f@king love & death sou niewebäi' – Dans cette pièce, Nico Helminger décrit les conséquences de la médiatisation permanente de la vie privée : pour l’individu, pour la vie de couple, et pour le vivre-ensemble.

À paraître aux 'Walfer Bicherdeeg 2025' :

• AH07 : 'Déierefabelen', un recueil de fables animales avec des textes d’Antoine Meyer, Dicks, Michel Lentz, N. E. Becker, Marguerite Mongenast-Servais, Eugène Forman, Auguste Liesch, Georges Schmitt et Pol Pütz.

D’autres dossiers pédagogiques sont en préparation !

Version luxembourgeoise

'Allerhand' ass eng Serie am prakteschen Täschebuchformat vu literaresche Wierker op Lëtzebuergesch. De SCRIPT gëtt se zanter 2022 eraus.

D’Bicher si fir de Gebrauch an der Schoul konzipéiert. Wuerterklärungen hëllefen, d’Sprooch an d’Hannergrënn vum Text besser ze verstoen. An all Buch bitt zousätzlech en Essay iwwert d’Wierk Piste fir d’Interpretatioun.

'Allerhand' – dat si Bicher, déi och optesch erausstiechen. Fir d’Gestaltung vun der Serie huet de Studio Michel Welfringer 2024 Sëlwer bei de European Design Awards gewonnen.

Bis ewell erauskomm:

• AH01: Säin autofiktionale Roman 'Aleng' huet d’Cathy Clement mat nëmme siechzéng Joer geschriwwen. Dëse Bestseller aus den 90er-Joren erzielt d’Geschicht vun enger Jugend an enger dysfunktionaler Famill. Et geet ëm Gewalt géint Jonker, mee och ëm d’Sich no Léift an engem selbstbestëmmte Liewen.
  - Fir dëse Band stellt de SCRIPT dem Léierpersonal e pedagogeschen Dossier zur Verfügung.
• AH02: A 'Perl oder Pica' gëtt de Jhemp Hoscheit senger Kandheet an de 50er-Joren zu Esch eng literaresch Form. E moderne Klassiker vun der Literatur op Lëtzebuergesch!
  - Fir dëse Band stellt de SCRIPT dem Léierpersonal e pedagogeschen Dossier zur Verfügung.
• AH03: 'Speck' vum Claudine Muno ass e gesellschaftskritescht, grotesk-witzegt Theaterstéck aus dem Joer 2003. De SCRIPT publizéiert den Text fir déi éischte Kéier.
• AH04: 'De Jean-Paul rifft de Roger un' vum Jean-Paul Jacobs ass ee vun de komeschsten a geckegsten Texter a Lëtzebuerger Sprooch. A fiktiven Telefonsgespréicher entwërft den Auteur e surrealistescht Idealbild vun enger literarescher Frëndschaft a vum Dichterliewen.
• AH05: 'Am Bësch' ass den drëtte Roman an enger gesellschaftskritescher Trilogie, déi de Guy Rewenig 2009 an 2010 ënnert dem Numm Tania Naskandy erausginn huet. En Abléck an eng wëll Jugend an an Existenzen, déi d’Lëtzebuerger Gesellschaft net wëllt zouloossen.
  - Fir dëse Band stellt de SCRIPT dem Léierpersonal e pedagogeschen Dossier zur Verfügung.
• AH06: Am Theaterstéck 'f@king love & death sou niewebäi' beschreift den Nico Helminger d’Konsequenze vun enger permanenter Mediatiséierung vum Privatliewen: fir den Eenzelen, fir d’Liewen an enger Bezéiung, fir de gesellschaftleche Mateneen.

Fir d’'Walfer Bicherdeeg 2025' kënnt de Band 7 eraus: 'Déierefabelen', mat Texter vum Antoine Meyer, Dicks, Michel Lentz, N. E. Becker, Marguerite Mongenast-Servais, Eugène Forman, Auguste Liesch, Georges Schmitt a Pol Pütz.

Weider pedagogesch Dossiere sinn an der Maach!